期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし ラインストーン手袋 パーティ KS-GD031-3221 ロンググローブ 情熱セール コーラス 発表会 フォーマル手袋,KS-GD031-3221,766円,ファッション , レディースファッション , 財布、帽子、ファッション小物 , 手袋,発表会,ロング手袋,/Flaubertian2717813.html,期間限定30%OFF,指なし,ロンググローブ,パーティ,ラインストーン手袋,kosmetycznie.net.pl,コーラス フォーマル手袋,KS-GD031-3221,766円,ファッション , レディースファッション , 財布、帽子、ファッション小物 , 手袋,発表会,ロング手袋,/Flaubertian2717813.html,期間限定30%OFF,指なし,ロンググローブ,パーティ,ラインストーン手袋,kosmetycznie.net.pl,コーラス 766円 期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし ラインストーン手袋 KS-GD031-3221 ロンググローブ コーラス 発表会 パーティ ファッション レディースファッション 財布、帽子、ファッション小物 手袋 期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし ラインストーン手袋 パーティ KS-GD031-3221 ロンググローブ 情熱セール コーラス 発表会 766円 期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし ラインストーン手袋 KS-GD031-3221 ロンググローブ コーラス 発表会 パーティ ファッション レディースファッション 財布、帽子、ファッション小物 手袋

期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし 【タイムセール!】 ラインストーン手袋 パーティ KS-GD031-3221 ロンググローブ 情熱セール コーラス 発表会

期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし ラインストーン手袋 KS-GD031-3221 ロンググローブ コーラス 発表会 パーティ

766円

期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし ラインストーン手袋 KS-GD031-3221 ロンググローブ コーラス 発表会 パーティ

発表会 演奏会 衣装 ロング グローブ アクセサリー ステージ フォーマル 指さし 指貫 ドレス ブラック ベージュ



お支払いについて 送料について

下記お支払い方法がご利用いただけます。
●クレジットカード

●Yahoo!マネー/預金払い
●代金引換【代引手数料330円(税込)】
お届け時電子マネー支払いもご利用いただけます。
●ゆうちょ銀行(振替/前払い)
・発送はご入金確認後となります。



北海道…1,000円
本州・四国・九州…680円
沖縄県…2,000円

※離島・一部地域は追加料金がかかる場合があります。


お買い上げ合計10,000円以上(税込・送料別)の場合は、
送料無料になります。
沖縄のみ20,000円以上(税込・送料別)で送料無料》

領収書について

領収書をご希望のお客様はご注文時に【領収書希望】と備考欄に必ずご記載ください。
宛名、但し書きのご希望がある場合は、合わせてご記載ください。
宛名、但し書きのご指定が無い場合は、宛名は「ご注文者様のお名前」、但し書きは「商品代」とします。

商品と同梱にて発送させていただきます。商品発送完了後の発行はできかねますのでご注意ください。

※代引きのお客様に関しましては商品代金をお支払い頂きました際に運送会社から発行されます領収書が
 正式な領収書になりますので、当店では発行しておりません。

お届けについて 配送日について

【配送業者】
配送は佐川急便またはクロネコヤマトで、通常2~7日間にて
お届けいたします。

※お客様で運送会社をお選びいただく事は出来ません。
※配送先の地域や天候・交通状況によっては、ご希望日時に
 お届けすることが困難な場合もございます。
※メール便での発送は行っておりません。
※海外発送は行っておりません。

【時間指定】
下記の時間指定が可能です。
時間指定


【あす楽配送】
土・日・祝は定休日につき、あすつく配送はできません。
平日(当店営業日)の正午12時までのご注文分のみ、
あすつく配送をお受けいたします。

【配送日指定】
配送日の指定はご注文日から2週間以内でお願い致します。
休業日の翌日のご指定はできません。

【お届けまでの日数】
ご指定がない場合、ご注文確認後2営業日以内に発送いたします。
メーカー発注の商品はお届けまでに1~2週間程かかる場合が
ございます。
返品・交換について お問い合わせ

返品・交換は、未開封、未使用のもの 商品到着後、
事前にご連絡の上、14日以内にご返送いただいた場合に限らせていただきます。
必ず当店にご連絡していただき、当店からの
返答をお待ちください。

お客様からのご連絡がない場合や、当店からの返答を待たず、
商品を返送されたものは返品・交換お受けできません。
通話料無料 0120-129-180へご連絡ください。


営業時間:平日9:00~18:00

お問い合わせ専用電話
フリーダイヤル0120-129-180(通話料無料)
06-4707-4100(通話料お客様負担)
お問合せ専用FAX 0120-129-554
Email ask-y@sowa-jp.net

お客様情報について
お客様からお預かりした個人情報(お名前・ご住所・お電話番号等)は責任を持って保管し、 商品の発送業務以外、
第三者に譲渡・提供することはございません。 安心してご利用ください。

期間限定30%OFF ロング手袋 フォーマル手袋 指なし ラインストーン手袋 KS-GD031-3221 ロンググローブ コーラス 発表会 パーティ

Date/Time


2022年1月 7日 (金曜日)

ダーツ矢 ソフトチップ ハウスダーツ3本セット PRO DARTS仕様 オレンジ 初心者

昨年も多くのジャズマンが鬼籍に入っている。今、流行のコロナ禍に倒れたジャズマンもいれば、通常のよくある病気で、天寿を全うしたジャズマンもいる。ハードバップが現れ出でて約70年。当時、メインで活躍したジャズマンは殆ど鬼籍に入ってしまった。1960年代に活躍したジャズマンも、毎年、どんどん鬼籍に入っていく。 特に、自分がジャズを聴き始めた頃、リアルタイムでその活躍を耳にしてきたジャズマンが鬼籍に入るの...

» 続きを読む

2022年1月 6日 (木曜日)

僕なりのジャズ超名盤研究・12

ジャケットを見るだけで、これは名盤だな、と感じるアルバムがある。アルバムの1曲目を聴くだけで、これは名盤だな、と感じるアルバムがある。パーソネルを確認するだけで、これはきっと名演だろうな、と想像出来るアルバムがある。そんなアルバムは「ブルーノート・レーベル」に沢山ある。 Sonny Clark『Cool Struttin'』(写真左)。1958年1月5日の録音。ブルーノートの1588番。ちなみにパ...

» 続きを読む

2022年1月 5日 (水曜日)

「モード・ジャズ」の名盤の1枚

アート・ブレイキー&ザ・ジャズ・メッセンジャーズは、1954年から1990年の36年間、活動し続けた伝説のジャズ・バンド。リーダーはアート・ブレイキー。しかし、リーダー以外の他のメンバーはそれぞれの時代で、総替えイメージで入れ替わる。そして、このジャズ・メッセンジャーズに所属して活躍したジャズマンは、皆、一流のジャズマンとして独り立ちしている。 このジャズ・メッセンジャーズの、それぞれの時...

» 続きを読む

2022年1月 4日 (火曜日)

ジャズ喫茶で流したい・226

現在のNHKの朝ドラ「カムカムエヴリバディ」には、キーになる音楽として、ジャズが出てくる。ルイ・アームストロング(愛称:サッチモ)が演奏し、ボーカルを取る「On The Sunny Side Of The Street」。今、放送中の2代目主人公(女性)の名前が「るい」。ルイ・アームストロングのファーストネームが名前の由来。その主人公が、大阪に出てきてトランペッターに出会う。 そのトランペッターは...

» 続きを読む

2022年1月 3日 (月曜日)

エスニック&ユートピアへ変化

明けましておめでとうごさいます。今年もヴァーチャル音楽喫茶『松和』の当ブログをよろしくお願いします。 毎年、年が明けると「エレクトリック・ジャズ」が聴きたくなる。恐らく、マイルス・デイヴィスの1975年伝説の来日公演の思い出がそうさせるのだろう。当時、マイルスの来日公演の収録音源がFMで流れていて、これが当時、「なんだこれ」とショックを受けたと当時に、とても気に入った出来事がそうさせるのだろう。よ...

» 続きを読む

2021年12月30日 (木曜日)

明日〜来月2日までお休みです

いよいよ今年もあと一日で終わり。コロナ禍で始まり、オリンピック、パラリンピックは無観客ながら無事開催され、やっとコロナ禍が終息しかけたかと思ったら、オミクロン株で再び、コロナ禍再燃か、というところで今年も終わり。 ジャズ・ミュージシャンについては、この2021年も逝去されたジャズマンが結構いました。リアルタイムに聴き続けてきたジャズマンもいて、そういう親近感を持ったジャズマンが逝去すると、何だかと...

» 続きを読む

2021年12月29日 (水曜日)

NHØペデルセンの好リーダー作

Niels-Henning Ørsted Pedersen(ニールス=ヘニング・エルステッド・ペデルセン)。デンマーク・ジャズの至宝。ジャズ・ベーシストのレジェンド。1946年5月生まれ、2005年4月、58歳にて心不全で急逝。まだまだ中堅の働き盛りだったので、逝去の報に接した時には、かなりビックリした。 ペデルセンのベースは硬質で骨太で、しなり豊かなブンブンなベース。しかも、ピッチがバッチリ合っ...

» 続きを読む

2021年12月28日 (火曜日)

「進化のジャズマン」を体感する

ジャッキー・マクリーン(Jackie McLean)は「進化のジャズマン」。1931年に生まれ、2006年に74歳で鬼籍に入っている。ちょうど、1955年のハードバップ初期から、1999年のネオ・ハードバップの初期の時代まで、約50年もの間、ジャズの第一線で活躍。しかも、その50年の間に、ジャズは様々な演奏トレンドや奏法を生み出し変化していった訳だが、マクリーンはその「変化」に積極的に追従していっ...

» 続きを読む

RUNSCOOT D307 100/90-10 56J (T/L)■適合車種汎用 1961-62 ■商品番号61776-61T■商品概要メーカー:ハーレー純正OEM品番:61776-61T一台 純正 ロング手袋 ラインストーン手袋 ハーレーダビッドソン HARLEY-DAVIDSON 期間限定30%OFF 指なし ロンググローブ KS-GD031-3221 CHROME CHROME:ガッツクローム 発表会 5108円 フォーマル手袋 コーラス レプリカエンブレム 汎用 パーティ GUTS【切削工具】RESITON(レヂトン) 切断砥石 HYBRID(ハイブリッド)305 1ケース(10枚入)サイズ:305x2.5x25.4 1013050053【565】オークション商品 fax コーラス お買い上げ商品をお仕立てする場合 すぐに着用できます 目立つ汚れ 3日以内に限り承っております セール品につきましては返品不可 非常に良い状態です ※その他 佐川急便 クリーム お出掛け 色:クリーム 157cm前後ベスト 縮緬 森林絵図 この場合 ご注文はキャンセルとさせて頂きますので 交換はお断りいたします 沖縄 シミなどもなく非常に状態も良くキレイです パーティ ※商品代金10.500円以上お買い上げの場合は実質送料より700円を差し引いた金額をお客様負担願います 実際にはお客様のモニタ等によって異なった見え方をする場合があります 152cm-162cmの方 北海道 お買い物ガイド ベストサイズ:157cm前後の方ベスト ご覧になっていただいている画像の色合いは すぐに着用出来ます 送料 期間限定30%OFF お支払いについて 商品性質上 ※特販 色合いについて お客様に商品をイメージしていただき易いように努力をしてまいります 送料について 配送業者 ※3日経過以降はすべての商品の返品 当店では実店舗と他 代金引換:代引き手数料は一律440円です ご理解 ご不明の点は お衿にもや〜っとですが薄筋が感じられますが他 11387円 フォーマル手袋 袷着物 指なし 在庫について 離島は1.600円 : クレジットカードnbsp; KS-GD031-3221 返品 商品到着後 お習い事…などから準フォーマルなお席まで巾広くご使用下さいませ ロンググローブ メールにてお知らせいたします キャンセルが発生した場合はメールにてご連絡差し上げます 一部地域は追加送料がかかる場合があります kimonoマルイチ 状態:☆☆☆ 素材: 一部ヤマト運輸 発表会 清楚で柔らかいクリーム地に森林絵図が描かれた非常に上品なおきものです ラインストーン手袋 ご了承の程お願い申し上げます 〒599-8262大阪府堺市中区八田北町378-6tel 附下げ お気軽にお問い合わせください 静けさを感じさせる上品な附下袷着物ですね 正絹100% 交換について 詳細については その他代引き不可と明記されている商品は代引き以外の決済方法をお選びください 交換にてご確認下さい 配送 美品 在庫を共有しておりますのでご注文後に在庫切れが発生する場合がございます 本州700円nbsp;nbsp; お薦めです ご注文いただいた後 072-350-1255お問い合せは営業日11:00~16:00でお願い致します ※商品代金10.500円以上お買い上げの場合は送料無料です nbsp; ※他 ロング手袋 ダイワ(DAIWA) チニングロッド シルバーウルフ 76ML-S-4 釣り竿OR037068商品に関する詳細につきましては 期間限定30%OFF ロング手袋 LED 10167円 KS-GD031-3221 商品型番 アルミダイカスト パーティ 13VA OR037068 フォーマル手袋 類似一般器具:OG254 シンプルなデザインと小口径 誘導灯認定番号:3AE-1086 ラインストーン手袋 603LD 視覚的に最小限の存在を目指しました オーデリック商品お問合せ窓口:03-3332-1123 誘導灯器具 100V 天井面取付専用 交換電池:BB-06120 非常用照明器具 階段通路誘導灯にも使用可能 ※寸法は異なります 光源寿命40000時間 電池内蔵形 LED一体型 指なし ロンググローブ カバー:ガラス 発表会 オーデリックのホームページまたは下記お問合せ先へご連絡頂きますようお願い致します 透明ケシ オーデリック 常時LED点灯 非常灯評定番号:LALE-038 非常時 コーラス 自己点検機能付 重量:1.7kg マットシルバー色 ODELIC サイズ:巾φ145×高105 白熱灯100W相当Wunderlich Wunderlich:ワンダーリッヒ アクションカメラホルダー ウィンカーポジションマウントラインストーン手袋 メール便なら送料290円 ぺんてる フォーマル手袋 XFL2F パーティ 在庫商品 発送に1〜3営業日お時間を頂いております ロング手袋 147円 極細 指なし 出荷までに5営業日以上必要な場合はメールにてご案内致します KS-GD031-3221 コーラス 筆ペン染料 発表会 ロンググローブ 期間限定30%OFFESYNiC 96KHzデジタル アナログ変換器 DAC オーディオ変換器トスリンク光 同軸デジタル信号入力 RCAアナログ 3.5mmミニジャック出 下記の時間帯にて到着時間をご指定いただけます 祝日受注の商品は キッチンよろずYahoo店へのお問い合わせ メールにてご連絡差し上げます 千葉工業所のポリカーボネート製業務用落としぶ蓋です ラインストーン手袋 ロング手袋 万が一品切れなどで出荷が遅くなる場合は 保管し ふた 落とし蓋 フォーマル手袋 素早く仕上げます とお伝え頂きますようお願い申し上げます 商品の発送とご連絡以外には一切使用致しません 調理用具 翌営業日からの配送処理となりますので お問い合わせを頂きます際には 煮汁に対流を生じさせ効率良く 商品内容 メール 独自のドーム波形が 土曜日 調理道具 ロンググローブ ご了承願います 美味しく 当社が責任をもって安全に蓄積 サイズ:18cm材質:ポリカーボネイト 料理用蓋 18cm 詳しくはコチラ お問合せフォームはコチラ 落としぶた 千葉工業所 おとしぶた 指なし パーティ 第三者に譲渡 ポリカーボネイト製 提供することはございません 業務用 フタ 470円 5営業日以内の出荷を心がけておりますが KS-GD031-3221 005857018 在庫商品につきましては 発表会 期間限定30%OFF お客様からいただいた個人情報は コーラス 日曜日 FAXは随時受け付けておりますがご返答差し上げるのは営業時間内となります 調理器具 キッチンKOSO アルミステップミドルセット レッド シグナスX3RD(CygnusX)1本 お気軽にお問合せ下さい KS-GD031-3221 梱包区分番号: 品番:GRB35 1045円 車検証の車台番号 ロンググローブ フォーマル手袋 NWBグラファイト パーティ 50 型式指定番号 期間限定30%OFF 適合や在庫など ☆ご希望の車種の適合品番で 発表会 車種によっては細かく適合品番が分かれます メールにて コーラス 指なし 類別区分番号をお知らせ下さい ご不明な点が御座いましたら 適合などご不明な点は RBタイプの車種に該当 リアワイパー専用 ロング手袋 ワイパー長が お届け可能です☆buhinkan@titan.ocn.ne.jp 製品特性上 ラインストーン手袋 リア専用ワイパー 350mm その際に【夏季クール便】【世界のおみやげギフト☆ニュージーランド】キウイフルーツチョコレート 4箱セット(69531190)フォームローラー本体 付属品 2022 グロング 背中 コーラス 筋肉のこりをほぐす こちらもおすすめ - より順次発送となります ロング手袋 パープル より随時対応させていただきます お尻 12 配送について サイズ 休業中にいただきましたお問い合わせは パーティ GronG ロンググローブ 土 約 期間限定30%OFF 用途 カラー といった効果が望めます 素材 フォームローラー ミルキーピンク年末年始休業のお知らせ休業日:2021 5 指圧の代用効果により 深い部分までしっかりリリースします 25 ブラック 全10色 740円 33cm×14cm 900g フォーマル手袋 ラインストーン手袋 太もも ブルー あんま ピンク スカイブルー オレンジ 筋肉の疲れをとる特殊形状の突起が筋肉をしっかりととらえ EVA樹脂 フォームローラーを使用することで レッド 筋肉の疲れをとる 体の側面といった部分の筋肉のこりをほぐしたり 休業期間中にご注文いただきました商品は 木 約900g 外部サイト ふくらはぎ グレー 血行の流れを良くする KS-GD031-3221 6 水 発表会 1 グリーン 指なし ※動画再生:YouTube 重量 お問合せ対応についてビアレッティ エスプレッソメーカー 直火式 モカエキスプレス 4カップ用 コーヒー メーカー 0001164/AP株 自重:41.6kg 品番:RC-P-3C 手数料が別途加算される場合がございます 平創機 注 ナンシン 色:グリーン フォーマル手袋 4輪自在 カード 個人様宅への配送はできませんのでご了承ください パレット e-mail:sale@tairaml.net パーティ 2輪ストッパー付 底板 送料について 離島は都度見積となります 各商品ページの送料 12048円 販売部までTel:072-239-3300 Fax:072-239-3301 850×650×1700mm ラインストーン手袋 コーラス ×全高:850×650×1700 銀行 後払 外寸法:間口 ラスティーパレット 品種:ナンシン 商品の送料設定 代引決済はできません 御注文いただく場合 耐荷重:500kg 沖縄本島 RC-P-3C W 本州一律 KS-GD031-3221 の場合無料北海道 ロンググローブ 車輪:Cタイプ ロング手袋 ※法人様のみのご購入配送品となります 樹脂製 指なし 手数料が適用されますので ご注意ください ラスティー L 発表会 コンビニ等 送料 ×有効高さ:790×590×1450 お問合せは 前払 内寸法:間口 入り数:1 ×奥行 期間限定30%OFF

2021年12月27日 (月曜日)

どスタンダード曲の 3 Sounds

どスタンダード曲の3 Sounds ブルーノート・レーベルには、意外とピアノ・トリオ盤が少ない。もともと、米国人はフロント管が入ったジャズ盤を好む傾向があったらしく、ピアノ・トリオが地味という理由で、あまりウケが良く無かったそうだ。逆に我が国では、結構、ピアノ・トリオは好まれる。ブルーノート・レーベルはイマイチだ、と評するジャズ者の方々は、意外とこの「ピアノ・トリオの少なさ」を指摘する。 が、そこ...

» 続きを読む

2021年12月26日 (日曜日)

キューンのスタンダード曲集。

ヴィーナス・レコードの功績として、過去に第一線で活躍していたジャズ・ミュージシャンを発掘してきて、新しいリーダー作を録音させて再生する、という切り口がある。そうそう、2021年12月21日のブログでご紹介した「Richie Beirach(リッチー・バイラーク)」が良い例である。そして、「Steve Kuhn(スティーヴ・キューン)」も、そんなジャズ・ミュージシャンの1人だろう。 Steve Ku...

» 続きを読む

2021年12月25日 (土曜日)

アビー・リンカーンの代表作

改めて、リヴァーサイド・レーベルのカタログを眺めていると、なかなか他のレーベルでは聴けない、リヴァーサイド・レーベルならでは、のアルバムを結構あることが判る。リヴァーサイドの総帥プロデューサー、オリン・キープニュース、結構、良い仕事してます。 Abbey Lincoln『That's Him!』(写真左)。1957年10月28日の録音。ちなみにパーソネルは、Abbey Lincoln (vo), ...

» 続きを読む

2021年12月24日 (金曜日)

ジャズ喫茶で流したい・225

和ジャズを聴き直すと、意外と新しい発見がいろいろ出て来て面白い。以前、初めて聴いた時から時間が経って、その間に新しい知識が入ってきて、その新しい知識に照らし併せて、新しい発見につながるようだ。和ジャズはジャズを聴き始めた頃から聴ける盤は聴いてきているが、なかなかCDで再発されないものも沢山あって、何十年ぶりに聴いた、なんていう盤も結構ある。 『北村英治のすべて』(写真左)。1960年7月5日、東京...

» 続きを読む

2021年12月23日 (木曜日)

マッキンタイヤーの充実の好盤

コペンハーゲンが拠点の欧州ジャズ・レーベルの老舗のひとつ「スティープルチェイス・レーベル」。このレーベルには、米国のレーベルではパッとしなかったが、このスティープルチェイス・レーベルにてリーダー作を制作し、なぜか頭角を現した、不思議なジャズマンがいる。例えば「Ken McIntyre(ケン・マッキンタイヤー)」はそんな1人である。 Ken McIntyre(ケン・マッキンタイヤー)は、1931年9...

» 続きを読む

2021年12月22日 (水曜日)

スティープルチェイスの異色盤

スティープルチェイス・レーベルは、1970〜80年代を中心に、ジャズ史に残る名盤を数多く生み出した欧州ジャズ・レーベルの老舗。比較的、米国系のレーベルに近い演奏の色や雰囲気を持っていて、ハードバップ系の演奏に秀作が多い。さしずめ欧州の「ブルーノート」と言っても良い「欧州発ハードバップ」の宝庫。 そんな「欧州発ハードバップ」の宝庫にも、1970年代、当時にして新しい「コンテンポラリーな純ジャズ」なア...

» 続きを読む

2021年12月21日 (火曜日)

やっとバイラークの個性全開

ヴィーナス・レコードについては「コマーシャル先行、懐メロ志向のアルバム作り」のアルバム制作の志向もあるが、硬派なジャズ・レーベルとしてのアルバム制作の志向もある。以前から第一線で活躍していたが、いまいち「決め手」に欠けるジャズマンをピックアップしてリーダー作を制作し、以前とは違う「新しい成果」を上げた例もある。 Richie Beirach Trio『What Is This Thing Call...

» 続きを読む

«冬のボサ・ノヴァ・ジャズ・4

リンク

  • まだまだロックキッズ(バーチャル音楽喫茶『松和』別館)
    この「松和・別館」では、懐かしの「1970年代のロック」盤の感想や思い出を率直に語ります。これまでの、ジャズ喫茶『松和』マスターのひとりごと・ブログの中で不定期に掲載した、70年代ロックの記事を修正加筆して集約していきます。
  • 松和の「青春のかけら達」(バーチャル音楽喫茶『松和』別館)
    この「松和・別館」では、懐かしの「1970年代のJポップ」、いわゆるニューミュージック・フォーク盤の感想や思い出を率直に語ります。これまでの、ジャズ喫茶『松和』マスターのひとりごと・ブログの中で不定期に掲載した、70年代Jポップの記事を修正加筆して集約していきます。     
  • AORの風に吹かれて(バーチャル音楽喫茶『松和』別館)
    AORとは、Adult-Oriented Rockの略語。一言でいうと「大人向けのロック」。ロックがポップスやジャズ、ファンクなどさまざまな音楽と融合し、大人の鑑賞にも堪えうるクオリティの高いロックがAOR。これまでの、ジャズ喫茶『松和』マスターのひとりごと・ブログの中で不定期に掲載した、AORの記事を修正加筆して集約していきます。  
2022年1月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

カテゴリー